2013年 07月 12日
反戦歌 |
反戦歌です。
ドイツナチスの迫害を受けたポーランド・パルチザンの歌です。
Dziś do ciebie przyjść nie mogę
加藤登紀子訳詞
今日は帰れない 森へ行くんだ
窓辺で僕を 見送らないで
君の眼差しが 闇を追いかけ
涙に濡れるの 見たくないから
涙に濡れるの 見たくないから
遠く離れても 忘れはしない
君の元へ何時か 戻って来たら
真昼だろうと 真夜中だろうと
熱い口づけで 君を狂わすよ
熱い口づけで 君を狂わすよ
もしも春まで 帰らなければ
麦の畑に 種を蒔く時
僕の骨だと 思っておくれ
麦の穂になって 戻った僕を
胸にだきしめて 迎えておくれ
ドイツナチスの迫害を受けたポーランド・パルチザンの歌です。
Dziś do ciebie przyjść nie mogę
加藤登紀子訳詞
今日は帰れない 森へ行くんだ
窓辺で僕を 見送らないで
君の眼差しが 闇を追いかけ
涙に濡れるの 見たくないから
涙に濡れるの 見たくないから
遠く離れても 忘れはしない
君の元へ何時か 戻って来たら
真昼だろうと 真夜中だろうと
熱い口づけで 君を狂わすよ
熱い口づけで 君を狂わすよ
もしも春まで 帰らなければ
麦の畑に 種を蒔く時
僕の骨だと 思っておくれ
麦の穂になって 戻った僕を
胸にだきしめて 迎えておくれ
by sidediscussion
| 2013-07-12 06:15
| 音楽
|
Comments(6)
Commented
by
TK
at 2013-07-12 06:44
x
素晴らしい歌を紹介してくれて有難う!
日本には「原爆許すまじ」という歌がありますよ。
http://www.youtube.com/watch?v=zq9pXGShrHk
日本には「原爆許すまじ」という歌がありますよ。
http://www.youtube.com/watch?v=zq9pXGShrHk
0
Commented
by
sidediscussion at 2013-07-12 08:32
TKさま
先日から清潔な水の蓮写真をたくさんありがとうございました。
原爆許すまじ、戦後にはよく聞こえてきましたね。 いまは反戦歌は消えています。 明日も反戦歌 ムスタキのをアップするつもりです。
ありがとうございます。
先日から清潔な水の蓮写真をたくさんありがとうございました。
原爆許すまじ、戦後にはよく聞こえてきましたね。 いまは反戦歌は消えています。 明日も反戦歌 ムスタキのをアップするつもりです。
ありがとうございます。
Commented
by
kinnnikumans at 2013-07-12 09:45
心にじーんとくる歌詞ですね。
本当に原発も 原爆と同じものじゃないですか。
日本に2, 3基しかなかった・・・ならまだわかりますが・・・
やっぱり54基は異常で・・・怖すぎます。
私は子どもの頃戦争の映画を学校で見たり
(今の子は少ないですよ そういう機会)
戦争を体験した方の話を聞くのが宿題にあったりして
こんな恐ろしいもの、絶対嫌だとすごく思いました。
だけど原発も同じように怖い物だということは
子どもの頃は知らなかった。。。
知らないってやっぱり危険な事です。
ちゃんと教えていってあげなきゃ。。
本当に原発も 原爆と同じものじゃないですか。
日本に2, 3基しかなかった・・・ならまだわかりますが・・・
やっぱり54基は異常で・・・怖すぎます。
私は子どもの頃戦争の映画を学校で見たり
(今の子は少ないですよ そういう機会)
戦争を体験した方の話を聞くのが宿題にあったりして
こんな恐ろしいもの、絶対嫌だとすごく思いました。
だけど原発も同じように怖い物だということは
子どもの頃は知らなかった。。。
知らないってやっぱり危険な事です。
ちゃんと教えていってあげなきゃ。。
Commented
by
sidediscussion at 2013-07-12 11:04
kinnnkikumansさま
私の年代ははじめて原発の存在を社会の教科書で平和利用と書かれていました。 理屈がわからないから、なにかオカシイと感じつつも、その危険性について知ったのは随分後です。ほんと無知というのは怖いです。
戦争の恐ろしささえ語られなくなりそうな今の自民党です。
明日アップしますジョールジ・ムスタキのヒロシマ画面を見てください。
あの映像はあまり報道されていません。 戦争の悲惨さはこの画像をみると実感できます。 これを忘れている自民党の改憲です。 子ども達の未来を守るためにも、我々は関心を持って監視しなければと思います。
私の年代ははじめて原発の存在を社会の教科書で平和利用と書かれていました。 理屈がわからないから、なにかオカシイと感じつつも、その危険性について知ったのは随分後です。ほんと無知というのは怖いです。
戦争の恐ろしささえ語られなくなりそうな今の自民党です。
明日アップしますジョールジ・ムスタキのヒロシマ画面を見てください。
あの映像はあまり報道されていません。 戦争の悲惨さはこの画像をみると実感できます。 これを忘れている自民党の改憲です。 子ども達の未来を守るためにも、我々は関心を持って監視しなければと思います。
Commented
by
shiz
at 2015-07-23 18:28
x
この歌を初めて聴いたのは映画「シロタ家の20世紀」の中で、画面いっぱいの赤いひなげしと男声合唱のこのパルチザンの歌に鳥肌が立ったのを忘れられません。日本国憲法の草案に関わったベアテ・シロタ・ゴードンさんの家系におきた戦争の悲劇を描いていますが、それだけでなく、ベアテさんは亡くなるまで憲法が改悪されないか心配していらっしゃいました。まさに今、私もそうなってはいけないと思っています。
Commented
by
sidediscussion at 2015-07-23 20:40