2008年 04月 22日
教室にて |
女子学生で絵を描く人がいて、授業の前にいつも見事なペン画を描いている。 完成したら見せて欲しいと言っておいたので、 「作品が出来上がりました」と見せてくれた。早速カメラに収めた。
個性は自分で鍛えて伸ばすものだと思う。 暇さえあれば、ペンを動かしている。
絵を特別に誰かに習っているわけでもなく、こつこつと紙に向かう。 これは、ハンガリー人の語学学習にも言える。 別に習っているわけでなく、自学でこつこつと言語をものにしてしまう能力が見事に高い。
昨日、ドライブに連れて行ってくれたカミラという女性は、30歳。 以前は本職の英語教師、いまはアメリカの企業で仕事をし、フランス語の通訳もする。 他にイタリー語、ギリシャ語、ドイツ語ができる。 そして、日本語は趣味程度といいながら、全くの自学で簡単な会話を理解する。 運転中も英語になりがちな我々に、「日本語で話してください」と注文が出る。
「両手に花」も知っている。
最近、少しハンガリー語に興味を持ち始めた私は、覚えたい気はあるのに、右から左へと実に簡単に抜けていく。 ハンガリー人の血を少し分けてほしい。
田舎の村で、村人と会話ができれば、楽しさ倍増である。
今朝もルームメイドのおばさんが笑顔と一緒ライラックの花を届けてくれた。 「どうも ありがとう」だけでは、お礼の言葉として、あまりにも貧弱だ。 喜びの感謝の表現をことばで伝えられるようになりたい。
個性は自分で鍛えて伸ばすものだと思う。 暇さえあれば、ペンを動かしている。
絵を特別に誰かに習っているわけでもなく、こつこつと紙に向かう。 これは、ハンガリー人の語学学習にも言える。 別に習っているわけでなく、自学でこつこつと言語をものにしてしまう能力が見事に高い。
昨日、ドライブに連れて行ってくれたカミラという女性は、30歳。 以前は本職の英語教師、いまはアメリカの企業で仕事をし、フランス語の通訳もする。 他にイタリー語、ギリシャ語、ドイツ語ができる。 そして、日本語は趣味程度といいながら、全くの自学で簡単な会話を理解する。 運転中も英語になりがちな我々に、「日本語で話してください」と注文が出る。
「両手に花」も知っている。
最近、少しハンガリー語に興味を持ち始めた私は、覚えたい気はあるのに、右から左へと実に簡単に抜けていく。 ハンガリー人の血を少し分けてほしい。
田舎の村で、村人と会話ができれば、楽しさ倍増である。
今朝もルームメイドのおばさんが笑顔と一緒ライラックの花を届けてくれた。 「どうも ありがとう」だけでは、お礼の言葉として、あまりにも貧弱だ。 喜びの感謝の表現をことばで伝えられるようになりたい。
by Sidediscussion
| 2008-04-22 02:31
| ハンガリー
|
Comments(6)
Commented
by
ヤング
at 2008-04-22 03:38
x
姐さんなら出来ます!言葉覚えて家借りて、でしょう?
0
Commented
by
hisako-baaba at 2008-04-22 05:52
ライラック素敵ですね。
外国語って私はからっきし憶えられません。5ヶ国語話せる友達がいて、それだけで尊敬します。
でもsideさんなら、耳からだんだんにマスターされるでしょう。何でもこなされるんですもの。
外国語って私はからっきし憶えられません。5ヶ国語話せる友達がいて、それだけで尊敬します。
でもsideさんなら、耳からだんだんにマスターされるでしょう。何でもこなされるんですもの。
Commented
by
逸子。
at 2008-04-22 07:42
x
素晴らしい ライラックの花! 田舎の 景色。 子供たち。 沢山
見せて下さって 有難う。 心が 躍ります。 きっと 少しづつ ハンガリー語 覚えられますよ。 自然に耳に入るところに居られるのですから。
良い環境 良い人たちで 本当に 良かったですね。
見せて下さって 有難う。 心が 躍ります。 きっと 少しづつ ハンガリー語 覚えられますよ。 自然に耳に入るところに居られるのですから。
良い環境 良い人たちで 本当に 良かったですね。
Commented
by
Sidediscussion at 2008-04-22 14:26
ヤング先輩
この国を離れる前に、ハンガリー個人教授お願いしますよ。 私には音が難しすぎて、、、、、、
この国を離れる前に、ハンガリー個人教授お願いしますよ。 私には音が難しすぎて、、、、、、
Commented
by
Sidediscussion at 2008-04-22 14:31
hisako様
いま家の庭々にライラックが白と紫が開花しています。 どのお宅も庭が広いので、実のなる木も沢山植わっていて、楽しめます。
ハンガリー語は難しいので、「はい」と「いいえ」だけで生き延びています。なんとかしなくっちゃぁ、聴いているだけでは、私には到底マスターできません。
いま家の庭々にライラックが白と紫が開花しています。 どのお宅も庭が広いので、実のなる木も沢山植わっていて、楽しめます。
ハンガリー語は難しいので、「はい」と「いいえ」だけで生き延びています。なんとかしなくっちゃぁ、聴いているだけでは、私には到底マスターできません。
Commented
by
Sidediscussion at 2008-04-22 14:38
逸子様
逸子さんは、英語で育たれ、日本語は家庭でお父さんにしっかり教えられ、そして、英語とフランス語の通訳。ドイツ語もお出来になる。 伺っていませんが、スペイン語ポルトガル語もおできになるのではないかと想像します。羨ましい人生を歩んでこられました。 言葉がひとつ増えると、情報も人との交流も、その分広がりますもの。そして、いまはパソコンを駆使されている。 ほんとうにスーパーレディです。
逸子さんは、英語で育たれ、日本語は家庭でお父さんにしっかり教えられ、そして、英語とフランス語の通訳。ドイツ語もお出来になる。 伺っていませんが、スペイン語ポルトガル語もおできになるのではないかと想像します。羨ましい人生を歩んでこられました。 言葉がひとつ増えると、情報も人との交流も、その分広がりますもの。そして、いまはパソコンを駆使されている。 ほんとうにスーパーレディです。