2008年 05月 13日
連休の最終日 |
今日が、連休の最終日でした。 N氏を通して知り合ったカミラという7カ国を話す女性のお宅に伺いました。 日本語は漢字4000文字を制覇、自学だというから、やれやれ驚きです。 しかし、彼女曰く、日本語に費やした時間と同じ労力を例えばイタリー語とかスペイン語にかければ、完全にマスターできる。 日本語は、全く違うので、時間がかかると。
本棚に言語の本が並んでいましたが、その中に韓国語の本があったので、聞きましたら、文字だけ勉強して、韓国語の文字で日記をつけているそうです。
せっかくの日本語練習のチャンスなので、日本語を話すように心がけますが、気づいたら二人とも英語で話しこんでいます。
元英語の教師ですが、いまはアメリカの企業で、英語、フランス語通訳、ロシア語を使って仕事をしているということです。
職場には、ロシア人の出稼ぎ組がいるらしく、現在の仕事場の悩みをたっぷり聴きました。
Tesという美しい村と彼女のルームメイトの実家があるIona村の丘を散策しました。
何とも可愛いお花が咲いていました。 ひとつの花に色分けして三色、 欲張りな花ですが、とても可愛く丘の上で風に揺れていました。
本棚に言語の本が並んでいましたが、その中に韓国語の本があったので、聞きましたら、文字だけ勉強して、韓国語の文字で日記をつけているそうです。
せっかくの日本語練習のチャンスなので、日本語を話すように心がけますが、気づいたら二人とも英語で話しこんでいます。
元英語の教師ですが、いまはアメリカの企業で、英語、フランス語通訳、ロシア語を使って仕事をしているということです。
職場には、ロシア人の出稼ぎ組がいるらしく、現在の仕事場の悩みをたっぷり聴きました。
Tesという美しい村と彼女のルームメイトの実家があるIona村の丘を散策しました。
何とも可愛いお花が咲いていました。 ひとつの花に色分けして三色、
by Sidediscussion
| 2008-05-13 00:23
| ハンガリー
|
Comments(10)
Commented
by
ヤング
at 2008-05-13 00:44
x
予定通り行けてよかったですね。カミラ、ちょっと気取ったポーズしてますね。この可愛い花は初めて見ますね。かわっているなあ。
0
Commented
by
Sidediscussion at 2008-05-13 03:48
ヤング先輩
カミラの両親のこと、メリンダの実家と彼女の現在のこと、ハンガリー社会と教育、結婚観、職場での悩み、将来の展望など、いろいろ話を聞きました。 外国人にだから、彼女も話しやすいのかもしれません。
カミラの両親のこと、メリンダの実家と彼女の現在のこと、ハンガリー社会と教育、結婚観、職場での悩み、将来の展望など、いろいろ話を聞きました。 外国人にだから、彼女も話しやすいのかもしれません。
Commented
by
Sidediscussion at 2008-05-13 03:52
Michy様
このお花は写真ではドライフラワーみたいですが、見たらなんて可愛いお花と言わずにおれない可愛い不思議さでした。 その丘でみたのがわたしも初めて。 写真写りのわるい花です。
このお花は写真ではドライフラワーみたいですが、見たらなんて可愛いお花と言わずにおれない可愛い不思議さでした。 その丘でみたのがわたしも初めて。 写真写りのわるい花です。
Commented
by
hatakeyama
at 2008-05-13 13:22
x
七ヶ国語を話せるなんて、ほんとにすごい!
頭の中、混乱しないのかしら・・・・・すごい。
私は、標準語と東北弁しか話せません。
あら~、何だってまず、めんこい花だごどねぇ~
おらいさも、ぬだのあっけっとも、なんぼがつがうんおなぁ~
いっつも、みだごどねえのばりみせられっから、こごさくんのたのすみなのっしゃあ~・・・・・・・・・・・・・・・んでね~
頭の中、混乱しないのかしら・・・・・すごい。
私は、標準語と東北弁しか話せません。
あら~、何だってまず、めんこい花だごどねぇ~
おらいさも、ぬだのあっけっとも、なんぼがつがうんおなぁ~
いっつも、みだごどねえのばりみせられっから、こごさくんのたのすみなのっしゃあ~・・・・・・・・・・・・・・・んでね~
Commented
by
Sidediscussion at 2008-05-13 14:44
hatakeyama様
ハンガリーには、数ヶ国語話すという人が珍しくありません。 それも片言ではないのです。 ハンガリーはヨーロッパに位置しながら、言語はまったく回りのことばと似ても似つかぬ複雑な言語なので、多分他言語は簡単に習得できるのでしょう。彼らは確かに耳がよい。音を捉えて、マネするのがうまい。 ハンガリー語には母音が14もありますから、敏感な耳になっているのでしょう。
それにしても東北弁は、たのしいです。 何度も読んで、わかりました。
生活語は抑揚があり、メロディがあって好きです。 標準語より豊かに表現できますし。
ハンガリーには、数ヶ国語話すという人が珍しくありません。 それも片言ではないのです。 ハンガリーはヨーロッパに位置しながら、言語はまったく回りのことばと似ても似つかぬ複雑な言語なので、多分他言語は簡単に習得できるのでしょう。彼らは確かに耳がよい。音を捉えて、マネするのがうまい。 ハンガリー語には母音が14もありますから、敏感な耳になっているのでしょう。
それにしても東北弁は、たのしいです。 何度も読んで、わかりました。
生活語は抑揚があり、メロディがあって好きです。 標準語より豊かに表現できますし。
Commented
by
逸子。
at 2008-05-13 19:32
x
スペインにも トルコにも 何語でも わかって 書ける人がいましたので 吃驚しましたが それだけ 交流があるから その気になれるのではないかしら。 言葉は わたしは 今の所 5カ国語だけれど 大体ラテン系で おぼえやすい。 韓国語ちょっと かじって見たけれど 続ける 自信
は ないし 外の事で忙しいし 大体 年を取りすぎている。 あの 戦争
さえなかったら もっと 面白いことが出来たのにと思いますが それは
いい訳であって 本当にやれば 何でも できるのですね。 その気に
なれば 怖い物なし。 母音が14もある ハンガリー語に 興味を 持ち
ます。 そちらには 偉い人が 沢山 おられますね。 毎日 楽しくて
仕方ないでしょう? こちらは 昨日今日 とても 寒いです。
は ないし 外の事で忙しいし 大体 年を取りすぎている。 あの 戦争
さえなかったら もっと 面白いことが出来たのにと思いますが それは
いい訳であって 本当にやれば 何でも できるのですね。 その気に
なれば 怖い物なし。 母音が14もある ハンガリー語に 興味を 持ち
ます。 そちらには 偉い人が 沢山 おられますね。 毎日 楽しくて
仕方ないでしょう? こちらは 昨日今日 とても 寒いです。
Commented
by
hisako-baaba at 2008-05-13 22:15
7ヶ国語をこなす人!?
おとぎの国の花!?
凄い国ですね。母音が14もある言葉を赤ちゃんのときに覚えれば、
外国語なんてかるいのでしょうね、日本語以外は。
今日は寒ーいです。他国の災害のニュースが続くのも辛いです。
おとぎの国の花!?
凄い国ですね。母音が14もある言葉を赤ちゃんのときに覚えれば、
外国語なんてかるいのでしょうね、日本語以外は。
今日は寒ーいです。他国の災害のニュースが続くのも辛いです。
Commented
by
Sidediscussion at 2008-05-13 22:35
逸子様
逸子さまは、一番楽なのが英語ですね。 それが先ず羨ましい。 そして、日本語は厳しいお父さん仕込み、プラス、スペイン語、フランス語、ドイツ語ですね。 日本人では、まず珍しい存在です。 それをずっと何十年も保持されてきたのは、驚異です。 ただただ頭が下がります。
逸子さまは、一番楽なのが英語ですね。 それが先ず羨ましい。 そして、日本語は厳しいお父さん仕込み、プラス、スペイン語、フランス語、ドイツ語ですね。 日本人では、まず珍しい存在です。 それをずっと何十年も保持されてきたのは、驚異です。 ただただ頭が下がります。
Commented
by
Sidediscussion at 2008-05-13 22:43
hisako様
アイウエオの五母音で育った私には、ハンガリー語は難しくて!!!!
日本は夜冷え込んでいるようですね。 こちらは、昼間はまるで夏の太陽です。21度位になり、日光浴を楽しんでいる人をみかけます。 でも夜は8度位に下がりますので、ストーブをつけています。 お互い風邪をひかないように。
ミャンマーのニュースは悲しいです。 中国の地震も、いずれは関東と思うと。。。。。。。
アイウエオの五母音で育った私には、ハンガリー語は難しくて!!!!
日本は夜冷え込んでいるようですね。 こちらは、昼間はまるで夏の太陽です。21度位になり、日光浴を楽しんでいる人をみかけます。 でも夜は8度位に下がりますので、ストーブをつけています。 お互い風邪をひかないように。
ミャンマーのニュースは悲しいです。 中国の地震も、いずれは関東と思うと。。。。。。。