2008年 05月 17日
五月の木 |
ハンガリー人生物学者と結婚しておられるT子さんが突然訪ねてこられました。 部屋には座っていただくところもないので、ケーキショップでケーキとお茶でおしゃべりしました。 なんか久しぶりの日本語でした。
ケーキショップに行く途中で、背の高い木に色のついた小さい布を飾った木が空の上のほうで、鯉のぼりが泳ぐように風にそよいでいました。
T子さん情報です。 街では、見かけなくなったが田舎へ行くとよくみられる風習だそうです。日本で鯉のぼりを立てるのと同じで、ハンガリーでは、娘の居る家の前に高々とこの飾りものをするということです。 従って、ここには娘がいますよというメッセージも含まれているようです。
五月の木(Majus fa)と言うそうです。
ケーキショップに行く途中で、背の高い木に色のついた小さい布を飾った木が空の上のほうで、鯉のぼりが泳ぐように風にそよいでいました。
T子さん情報です。 街では、見かけなくなったが田舎へ行くとよくみられる風習だそうです。日本で鯉のぼりを立てるのと同じで、ハンガリーでは、娘の居る家の前に高々とこの飾りものをするということです。 従って、ここには娘がいますよというメッセージも含まれているようです。
五月の木(Majus fa)と言うそうです。
by Sidediscussion
| 2008-05-17 00:37
| ハンガリー
|
Comments(4)
Commented
by
ヤング
at 2008-05-17 11:41
x
Tさん、よくしゃべったことでしょうね?ブダペストで会った時のMさんのこととか。お願いしたのは渡していただきましたでしょうか?
0
Commented
by
oss102 at 2008-05-17 20:40
こんな高い木にどうして布を結べるのでしょうか???
Commented
by
Sidediscussion at 2008-05-17 20:57
ヤング先輩
T子さんだって、私だって、久しぶりに日本語ですから、そりゃぁーもう、お子さんたちの迎え時間ぎりぎりまで。
T子さんだって、私だって、久しぶりに日本語ですから、そりゃぁーもう、お子さんたちの迎え時間ぎりぎりまで。
Commented
by
Sidediscussion at 2008-05-17 20:58
oss102様
私も同じこと思って、このT子さんに言いましたら、作ってから立てるのでそうです。 なーるほど。 でした。 それにしても、あまり美しいものではないです。
私も同じこと思って、このT子さんに言いましたら、作ってから立てるのでそうです。 なーるほど。 でした。 それにしても、あまり美しいものではないです。