2008年 09月 16日
贈ることば |
私の尊敬する大先輩方の中に逸子さんという大物?がおられます。 英語が第一言語で、日本語は厳しくお父さんに鍛えられ、大学は日本で出られましたから、本物のインテリ、バイリンガル。 バイリンガルだけではなく、他にフランス語、ドイツ語、スペイン語と駆使されますから、とても頭が柔らかく、日本が世界にひらかれていなかった時代に、世界を広く生きてこられた方です。
恥ずかしながら、私を含めた、日本の大学、高校、中学の英語教師がどれだけいい加減なレベルにあるか、本当のところを知っておられる方です。
去年8月に、私がハンガリーに出かける直前、メイルで頂いた詩があります。 英国の高校に在学された時に文学の先生から贈られたもので、勿論暗記しておられる。 旅立ちのはなむけに私にくださったのです。
その詩を、台湾に留学したハンガリーの学生に転送したいと思っています。
恥ずかしながら、私を含めた、日本の大学、高校、中学の英語教師がどれだけいい加減なレベルにあるか、本当のところを知っておられる方です。
去年8月に、私がハンガリーに出かける直前、メイルで頂いた詩があります。 英国の高校に在学された時に文学の先生から贈られたもので、勿論暗記しておられる。 旅立ちのはなむけに私にくださったのです。
その詩を、台湾に留学したハンガリーの学生に転送したいと思っています。
Bright be the future which lieth before thee,
Loving and loved mayst thou go thy way.
God in His Mercy watches tenderly o'er thee.
Guarding thee ever by night and by day.
by Sidediscussion
| 2008-09-16 03:47
| 教育
|
Comments(8)
Commented
by
逸子。
at 2008-09-16 11:43
x
ただただ 一生懸命 いきてきたのですが 小国先生に出会えて 一番
わたしを 解ってくださるかただと こちらが 尊敬申し上げて居るのに」過大評価して 頂いて 吃驚しています。 少しでも お役にたてて うれしいです。 I am greatly honoured. You over estimate me.
わたしを 解ってくださるかただと こちらが 尊敬申し上げて居るのに」過大評価して 頂いて 吃驚しています。 少しでも お役にたてて うれしいです。 I am greatly honoured. You over estimate me.
0
Commented
by
Sidediscussion at 2008-09-16 21:57
逸子様
いい出会いの幸せというのは最高です。 数々のよい出会いは突然向こうからやってくるように見えますが、よくよく考えるとそうなるべくして出会ったに違いないと思う位、インパクトを感じます。 逸子様のような方に出会えてよかったといつも感謝しています。
いい出会いの幸せというのは最高です。 数々のよい出会いは突然向こうからやってくるように見えますが、よくよく考えるとそうなるべくして出会ったに違いないと思う位、インパクトを感じます。 逸子様のような方に出会えてよかったといつも感謝しています。
Commented
by
Michy
at 2008-09-17 00:33
x
Commented
by
Sidediscussion at 2008-09-17 05:29
Michy様
ありがとう。 私の喜びを悦んでくれて有難う。 逸子さん治子さんのお従姉妹さんには沢山宝物を見せてもらっています。 ちょっと近づけないけれど、私の規範です。 一歩だけでも近づきたい。
ありがとう。 私の喜びを悦んでくれて有難う。 逸子さん治子さんのお従姉妹さんには沢山宝物を見せてもらっています。 ちょっと近づけないけれど、私の規範です。 一歩だけでも近づきたい。
Commented
by
salam2002 at 2008-09-17 22:05
こんばんは。
この頃、時々なかなか寝付けないことが増えてきました。
理由はいつ仕事を辞めるかを考え続けているからです。身体を横たえるとこれから実行したい様々なことが頭をかけめぐります。思わず起きて、メモしてしまいます。自分がいつまで元気でいられるかと両てんびんなのです。
昨日、眠りにつけた原因は、「そうだ、仕事で出会った人びとを大切にしよう。出会いを大切にしよう!」
当たり前のことなのですが、経済的な理由と同じように私が仕事をしていく大きな理由なのだ!ごそっと起きて手帳に「出会いを大切に」と書き留めてしまいました。長くなってすみません・・・
この頃、時々なかなか寝付けないことが増えてきました。
理由はいつ仕事を辞めるかを考え続けているからです。身体を横たえるとこれから実行したい様々なことが頭をかけめぐります。思わず起きて、メモしてしまいます。自分がいつまで元気でいられるかと両てんびんなのです。
昨日、眠りにつけた原因は、「そうだ、仕事で出会った人びとを大切にしよう。出会いを大切にしよう!」
当たり前のことなのですが、経済的な理由と同じように私が仕事をしていく大きな理由なのだ!ごそっと起きて手帳に「出会いを大切に」と書き留めてしまいました。長くなってすみません・・・
Commented
by
Sidediscussion at 2008-09-18 02:40
salam2002さま
私は定年70歳のところ5年早くに辞めました。ストレスから解放されたかっただけで、経済的にはもう少し働くほうがよかったのですが。 私の場合は、よくぞ辞めてよかったと思っています。 時間を大切に、出会いを大切に年々そのことの意味が深くなります。 仕事でいい出会いがあるのなら、これからあるかも知れないもっといい出会いのある仕事をおもちになっていて、羨ましいです。
私は定年70歳のところ5年早くに辞めました。ストレスから解放されたかっただけで、経済的にはもう少し働くほうがよかったのですが。 私の場合は、よくぞ辞めてよかったと思っています。 時間を大切に、出会いを大切に年々そのことの意味が深くなります。 仕事でいい出会いがあるのなら、これからあるかも知れないもっといい出会いのある仕事をおもちになっていて、羨ましいです。
Commented
by
tsukuba
at 2008-09-20 02:18
x
懐かしい古文ですね。やはり高校生時代を思い出しました。
私は若輩で年代の相違を感じますが、十代から欧米人や韓国人の
インテリとのお付き合いがあって、外国は身近かでした。
私達夫婦のお仲人さんもノルーウェ人夫婦でしたし。
先生の交遊関係に目を見開かされるものがございます。
私は若輩で年代の相違を感じますが、十代から欧米人や韓国人の
インテリとのお付き合いがあって、外国は身近かでした。
私達夫婦のお仲人さんもノルーウェ人夫婦でしたし。
先生の交遊関係に目を見開かされるものがございます。
Commented
by
Sidediscussion at 2008-09-20 17:35